关于科丽妍

ABOUT LA COLLINE

瑰丽自然风光，向来是瑞士引以为傲的宝藏：

春 / 缭绕雾霭笼罩如镜湖面；

夏 / 漫野绿茵覆盖幽谷群山；

秋 / 落日余晖穿越山林树影；

冬 / 皑皑白雪散落险峰之巅。

瑞士La Colline科丽妍亦从摄人心魄的湖光山色中汲取创作灵感。

品牌缘起

Brand originated

La Colline，在法语中意指“山丘”，是品牌诞生地——锡永古城的地标。

瑞士瓦莱州首府Sion锡永，两座山丘在此守护逾千载，成为城市独特地标。山丘顶端分别矗立Valère Basilica瓦雷尔城堡及Château de Tourbillon陀飞轮城堡，两座史迹可循的古堡为中世纪古城Sion锡永平添神秘韵味。法语中意指“山丘”的La Colline，缘起于此。

对于La Colline科丽妍而言，“山丘”不仅是其诞生地锡永Sion的标志，又是文明发展与自然融合的精神典范。

瑞士西南部

Valais

瑞士西南部瓦莱州Valais，源于拉丁语“vallis”，意指“山谷”。瑞士的标志——马特洪峰（Matterhorn）坐落其间。瓦莱州是瑞士早期生物科技产业的发源地，在这片高精尖抗老研发的核心地带，占尽科学技术之地缘优势。

锡永Sion

Sion

锡永Sion——瓦莱州首府，著名的双语之都（官方语言：法语和德语），坐落于罗讷河北岸，日内瓦湖东南，常年享受充足日光照耀；空气清新，是理想的宜居之地。

此带汇集天地间精髓，浸享天地间的真善美，缔造集安全、功效与感官享受于一身的卓越美学科研成果，尤以博大精深的细胞生物科学研究闻名于世。